মহিমান্বিত কুরআন – শব্দে শব্দে অর্থ (ফ্যামিলি ভার্সন/৬ খণ্ড সেট)

মহিমান্বিত কুরআন ফ্যামিলি ভার্সন কিতাবটি কোরাআনের ৩০ পারা কে প্রতি খণ্ডে ৫ পারা করে ৬ খণ্ডে বিভক্ত করেছে।

• ফজরের পর আমি, আমার বাবা ও আমার সন্তান একসাথে কুরআন পরতে বসলে ১খন্ডের ৩টি কিতাব অর্ডার না করে এই ১টি ফ্যামিলি ভার্সনটি নিতে পারি।
• আবার কোন মসজিদে হাদিয়া দেয়ার ক্ষেত্রে ১ খন্ডের ৬টি মহিমান্বিত কুরআন না দিয়ে ১টি ফ্যামিলি ভার্সন দিলে অধিক খেদমত হবে ইনশা আল্লাহ।

মহিমান্বিত কুরআন – কুরআন মাজিদ মানবজাতির মুক্তির লক্ষ্যে আল্লাহর পক্ষ থেকে পৃথিবীর বুকে অবতীর্ণ শ্রেষ্ঠ গ্রন্থের নাম। এতে আছে সমগ্র মানবজাতির জন্য হিদায়াত। সর্বোত্তম পবিত্রতম জীবনের জন্য একটি শ্রেষ্ঠ জীবন বিধান। এই কুরআন প্রাণে প্রাণে জ্বালে রহমানি আলোর জ্যোতি। যুগ যুগান্তর ও বহু ভৌগোলিক সীমানা ছাড়িয়ে এই কুরআন এখনো স্বমহিমায় উজ্জ্বল—অবিকৃত।
.
পবিত্র কুরআন মজিদ তিলাওয়াতের সময় আমাদের প্রবলভাবে জানতে ইচ্ছে করে, আমার আল্লাহ এই আয়াতে আমাকে কী বলছেন! আমরা আল্লাহর সমস্ত কথা বুঝতে চাই—বাক্যে বাক্যে বুঝতে চাই, শব্দে শব্দে বুঝতে চাই। আমাদের এই চাওয়া পূরণ করেছে মহিমান্বিত কুরআন।
.
পাঠকদের অনেকেই বিভিন্ন সময়ে অনুরোধ করেছেন- মহিমান্বিত কুরআন যেন একাধিক খণ্ডে বাজারে আনা হয়। আমরাও ভেবে দেখেছি, একাধিক খণ্ড থাকলে ‘মহিমান্বিত কুরআন’ একসাথে একাধিক পাঠক পড়তে পারবেন। খণ্ড আকারে থাকলে নিজের পাঠরত অংশটুকু বহন করতেও সুবিধা। সব দিক বিবেচনায় আমরা সিয়ান থেকে নিয়ে এলাম ৬ খণ্ডে মহিমান্বিত কুরআনের পেপারব্যাক বক্সসেট ভার্সন।

‘মহিমান্বিত কুরআন’ কেন পড়বেন?

• দুই হাজার শব্দের আভিধানিক শিট সংযোজিত
• শব্দে শব্দে অনুবাদ, তাই কুরআন-শিক্ষার্থীদের জন্য এটি অত্যন্ত সহায়ক
• আরবি শব্দ রূপান্তরের প্রাথমিক ধারণা সংযোজন
• আয়াতের পূর্ণাঙ্গ অর্থ সাবলীল ভাষায় রচিত

শব্দানুবাদ বিন্যাস :
ওমর আলী আশরাফ
নূর মুহাম্মদ সাইফুল্লাহ
আহমেদ ইমতিয়াজ আল-আরব
যায়েদ মুহাম্মদ

দুই অনুবাদ সমন্বয় ও নিরীক্ষণ :
আবু তাসমিয়া আহমদ রফিক
মুফতি আব্দুল্লাহ শিহাব
ওমর আলী আশরাফ

সার্বিক তত্ত্বাবধান :
আবু তাসমিয়া আহমদ রফিক